The US and The Holocaust
The US and The Holocaust, un nuevo documental de tres partes dirigido y producido por Ken Burns, Lynn Novick y Sarah Botstein, explora la respuesta de Estados Unidos a una de las mayores crisis humanitarias de la historia.
Más: LIFETIME ESTRENA LA HISTORIA DE GABBY PETITO
Inspirada en parte por la exposición ‘Americans and the Holocaust’ del Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos y con el apoyo de sus recursos históricos, la película examina el ascenso de Hitler y el nazismo en Alemania en el contexto del antisemitismo y el racismo mundiales, el movimiento eugenésico en los Estados Unidos y las leyes raciales en el sur estadounidense. La serie, escrita por Geoffrey Ward, arroja luz sobre lo que el gobierno y el pueblo estadounidense sabían y hacían mientras se desarrollaba la catástrofe en Europa.
Combinando los relatos en primera persona de testigos y supervivientes del Holocausto y entrevistas con destacados historiadores y escritores, The US and The Holocaust disipa los mitos que compiten entre sí, según los cuales los estadounidenses ignoraban la indecible persecución a la que se enfrentaron los judíos y otras minorías seleccionadas en Europa o miraban con insensible indiferencia. La película aborda una serie de cuestiones que siguen siendo esenciales para nuestra sociedad hoy en día, incluyendo cómo el racismo influye en las políticas relacionadas con la inmigración y los refugiados, así como la forma en que los gobiernos y las personas responden al aumento de los estados autoritarios que manipulan la historia y los hechos para consolidar el poder.
“La historia no puede contemplarse de forma aislada”, dijo Ken Burns. “Aunque celebramos con razón los ideales americanos de democracia y nuestra historia como nación de inmigrantes, también debemos afrontar el hecho de que las instituciones y políticas americanas, como la segregación y el trato brutal a las poblaciones indígenas, influyeron en la Alemania de Hitler. Y no se puede negar que, aunque aceptamos más refugiados que cualquier otra nación soberana, Estados Unidos podría haber hecho mucho más para ayudar a los millones de personas desesperadas que huían de la persecución nazi”.
“Explorar esta historia y unir las piezas de lo que sabíamos y lo que hicimos ha sido una revelación”, dijo Lynn Novick. “Durante la Segunda Guerra Mundial, millones de estadounidenses lucharon y se sacrificaron para derrotar al fascismo, pero incluso después de que empezáramos a comprender el alcance y la escala de lo que le estaba sucediendo al pueblo judío de Europa, nuestra respuesta fue inadecuada y profundamente defectuosa. Esta es una historia con enorme relevancia hoy en día, ya que todavía estamos lidiando con cuestiones sobre la inmigración, los refugiados y quién debe ser acogido en los Estados Unidos”.
“En el centro de nuestra narración se encuentra el conmovedor e inspirador testimonio de primera mano de testigos que fueron niños en la década de 1930”, dijo Sarah Botstein, una antigua socia productora de Burns y Novick que hace su debut como directora en esta película. “Comparten recuerdos desgarradores de la persecución, la violencia y la huida que ellos y sus familias experimentaron cuando escaparon de la Europa nazi y, de alguna manera, llegaron a América. Su supervivencia atestigua la verdad de la observación hecha por la periodista Dorothy Thompson de que 'para miles y miles de personas un trozo de papel con un sello es la diferencia entre la vida y la muerte'”.
“The US and The Holocaust nos pide que pensemos de manera diferente sobre la historia de nuestro país”, dijo Sylvia Bugg, Jefa Ejecutiva de Programación y Directora General de Programación para la Audiencia General de PBS. “Esto incluye el cuestionamiento de la sabiduría convencional sobre los valores que apreciamos mucho y cómo influimos en las políticas de otros países. Se trata de una película importante que suscitará conversaciones en muchos ámbitos, que apoyaremos con material educativo en nuestras aulas y con actividades de divulgación en comunidades de todo el país. También trabajaremos con emisoras y otros socios para garantizar que esta película llegue al mayor número de personas posible”.
The US and The Holocaust presenta una fascinante serie de personajes históricos que incluye a Franklin D. Roosevelt, Charles Lindbergh, Dorothy Thompson, el rabino Stephen Wise y Henry Ford, así como a Ana Frank y su familia, que solicitaron, pero no consiguieron, visados para los Estados Unidos antes de esconderse. Este aspecto inesperado de la historia de los Frank subraya una conexión estadounidense con el Holocausto que será nueva para muchos espectadores.
La película también examina la política estadounidense en temas que van desde la acérrima ideología antiinmigración de Calvin Coolidge hasta el proyecto de ley de Préstamo y Arriendo de FDR y cómo estas luchas tomaron forma en el frente interno, incluyendo la aparición de simpatizantes nazis. Algunos de los líderes más conocidos de Estados Unidos, como Lindbergh y Ford, se encontraban también entre los antisemitas más declarados. Del mismo modo, se arroja nueva luz sobre muchas de las conocidas controversias que rodearon la respuesta estadounidense al Holocausto, incluida la terrible historia de los más de 900 refugiados judíos a bordo del MS St. Louis, a los que se les negó la entrada a Cuba y a Estados Unidos en 1939 y se les obligó a regresar a un destino incierto en Europa, y el eterno debate sobre si los aliados deberían haber bombardeado Auschwitz.
Los estadounidenses habían oído hablar de la persecución nazi en sus radios y lo habían leído en la prensa. Muchos respondieron denunciando a los nazis, marchando en protesta y boicoteando los productos alemanes. Algunos estadounidenses realizaron actos heroicos para salvar a algunos judíos y se enfrentaron al nazismo en su país y en el extranjero. Unos 200.000 judíos acabaron encontrando refugio en Estados Unidos, pero a muchos más se les negó la entrada. A medida que el terror nazi se intensificaba, Estados Unidos respondió endureciendo, no abriendo, sus fronteras a los refugiados. “Si por mí fuera”, dijo el senador Robert Reynolds, de Carolina del Norte, en aquella época, “hoy construiría un muro alrededor de Estados Unidos tan alto y tan seguro que ni un solo extranjero o refugiado de cualquier país sobre la faz de la tierra podría escalarlo o ascenderlo”.
En última instancia, The US and The Holocaust ofrece poco consuelo a quienes creen que los desafíos planteados por el nativismo, el antisemitismo, la xenofobia y el racismo están enterrados profunda y permanentemente en el pasado. “Las instituciones de nuestra civilización [están] sometidas a una tremenda tensión”, advierte el escritor Daniel Mendelsohn, que comparte la historia de su familia en la película. “La fragilidad del comportamiento civilizado es lo que realmente aprendes, porque estas personas, que ahora vemos en estas fotografías en sepia, no son diferentes de nosotros. Miras a tus vecinos, a la gente de la tintorería, a los camareros del restaurante. Así era esta gente. No te engañes”.
The US and The Holocaust presenta entrevistas con algunos de los principales estudiosos del país sobre el periodo, como Daniel Greene, Rebecca Erbelding, Peter Hayes, Deborah Lipstadt, Daniel Mendelsohn, Daniel Okrent, Nell Irvin Painter, Mae Ngai y Timothy Snyder. Entre los testigos ante la cámara se encuentran Susan Hilsenrath Warsinger, Eva Geiringer [Schloss], Joseph Hilsenrath, Marlene Mendelsohn, Sol Messinger y Guy Stern, que recientemente ha cumplido 100 años.
Los actores de voz de la película son: Adam Arkin, Sarah Botstein, Paul Corning, Hope Davis, Leon Dische Becker, Paul Giamatti, Mariusz Glabinski, Elliott Gould, Marlena Grzaslewicz, Murphy Guyer, Werner Herzog, Josh Lucas, Joe Morton, Carolyn McCormick, Liam Neeson, Matthew Rhys, Meryl Streep, Agate Was, Bradley Whitford, Helena Zengel.
Una producción de Florentine Films y WETA Washington, D.C., THE U.S. AND THE HOLOCAUST está dirigida por Ken Burns, Lynn Novick y Sarah Botstein. Escrita por Geoffrey C. Ward. Producido por Ken Burns, Lynn Novick, Sarah Botstein y Mike Welt. Editado por Tricia Reidy ACE y Charles E. Horton. Música original producida por Johnny Gandelsman, narrada por Peter Coyote (HEMINGWAY, COUNTRY MUSIC, LA GUERRA DE VIETNAM). Buddy Squires ASC y Wojciech Staron, PSC son los directores de fotografía. El ejecutivo responsable por parte de WETA es John F. Wilson.
Más: LIFETIME ESTRENA LA HISTORIA DE GABBY PETITO
Inspirada en parte por la exposición ‘Americans and the Holocaust’ del Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos y con el apoyo de sus recursos históricos, la película examina el ascenso de Hitler y el nazismo en Alemania en el contexto del antisemitismo y el racismo mundiales, el movimiento eugenésico en los Estados Unidos y las leyes raciales en el sur estadounidense. La serie, escrita por Geoffrey Ward, arroja luz sobre lo que el gobierno y el pueblo estadounidense sabían y hacían mientras se desarrollaba la catástrofe en Europa.
Combinando los relatos en primera persona de testigos y supervivientes del Holocausto y entrevistas con destacados historiadores y escritores, The US and The Holocaust disipa los mitos que compiten entre sí, según los cuales los estadounidenses ignoraban la indecible persecución a la que se enfrentaron los judíos y otras minorías seleccionadas en Europa o miraban con insensible indiferencia. La película aborda una serie de cuestiones que siguen siendo esenciales para nuestra sociedad hoy en día, incluyendo cómo el racismo influye en las políticas relacionadas con la inmigración y los refugiados, así como la forma en que los gobiernos y las personas responden al aumento de los estados autoritarios que manipulan la historia y los hechos para consolidar el poder.
“La historia no puede contemplarse de forma aislada”, dijo Ken Burns. “Aunque celebramos con razón los ideales americanos de democracia y nuestra historia como nación de inmigrantes, también debemos afrontar el hecho de que las instituciones y políticas americanas, como la segregación y el trato brutal a las poblaciones indígenas, influyeron en la Alemania de Hitler. Y no se puede negar que, aunque aceptamos más refugiados que cualquier otra nación soberana, Estados Unidos podría haber hecho mucho más para ayudar a los millones de personas desesperadas que huían de la persecución nazi”.
“Explorar esta historia y unir las piezas de lo que sabíamos y lo que hicimos ha sido una revelación”, dijo Lynn Novick. “Durante la Segunda Guerra Mundial, millones de estadounidenses lucharon y se sacrificaron para derrotar al fascismo, pero incluso después de que empezáramos a comprender el alcance y la escala de lo que le estaba sucediendo al pueblo judío de Europa, nuestra respuesta fue inadecuada y profundamente defectuosa. Esta es una historia con enorme relevancia hoy en día, ya que todavía estamos lidiando con cuestiones sobre la inmigración, los refugiados y quién debe ser acogido en los Estados Unidos”.
“En el centro de nuestra narración se encuentra el conmovedor e inspirador testimonio de primera mano de testigos que fueron niños en la década de 1930”, dijo Sarah Botstein, una antigua socia productora de Burns y Novick que hace su debut como directora en esta película. “Comparten recuerdos desgarradores de la persecución, la violencia y la huida que ellos y sus familias experimentaron cuando escaparon de la Europa nazi y, de alguna manera, llegaron a América. Su supervivencia atestigua la verdad de la observación hecha por la periodista Dorothy Thompson de que 'para miles y miles de personas un trozo de papel con un sello es la diferencia entre la vida y la muerte'”.
“The US and The Holocaust nos pide que pensemos de manera diferente sobre la historia de nuestro país”, dijo Sylvia Bugg, Jefa Ejecutiva de Programación y Directora General de Programación para la Audiencia General de PBS. “Esto incluye el cuestionamiento de la sabiduría convencional sobre los valores que apreciamos mucho y cómo influimos en las políticas de otros países. Se trata de una película importante que suscitará conversaciones en muchos ámbitos, que apoyaremos con material educativo en nuestras aulas y con actividades de divulgación en comunidades de todo el país. También trabajaremos con emisoras y otros socios para garantizar que esta película llegue al mayor número de personas posible”.
The US and The Holocaust presenta una fascinante serie de personajes históricos que incluye a Franklin D. Roosevelt, Charles Lindbergh, Dorothy Thompson, el rabino Stephen Wise y Henry Ford, así como a Ana Frank y su familia, que solicitaron, pero no consiguieron, visados para los Estados Unidos antes de esconderse. Este aspecto inesperado de la historia de los Frank subraya una conexión estadounidense con el Holocausto que será nueva para muchos espectadores.
La película también examina la política estadounidense en temas que van desde la acérrima ideología antiinmigración de Calvin Coolidge hasta el proyecto de ley de Préstamo y Arriendo de FDR y cómo estas luchas tomaron forma en el frente interno, incluyendo la aparición de simpatizantes nazis. Algunos de los líderes más conocidos de Estados Unidos, como Lindbergh y Ford, se encontraban también entre los antisemitas más declarados. Del mismo modo, se arroja nueva luz sobre muchas de las conocidas controversias que rodearon la respuesta estadounidense al Holocausto, incluida la terrible historia de los más de 900 refugiados judíos a bordo del MS St. Louis, a los que se les negó la entrada a Cuba y a Estados Unidos en 1939 y se les obligó a regresar a un destino incierto en Europa, y el eterno debate sobre si los aliados deberían haber bombardeado Auschwitz.
Los estadounidenses habían oído hablar de la persecución nazi en sus radios y lo habían leído en la prensa. Muchos respondieron denunciando a los nazis, marchando en protesta y boicoteando los productos alemanes. Algunos estadounidenses realizaron actos heroicos para salvar a algunos judíos y se enfrentaron al nazismo en su país y en el extranjero. Unos 200.000 judíos acabaron encontrando refugio en Estados Unidos, pero a muchos más se les negó la entrada. A medida que el terror nazi se intensificaba, Estados Unidos respondió endureciendo, no abriendo, sus fronteras a los refugiados. “Si por mí fuera”, dijo el senador Robert Reynolds, de Carolina del Norte, en aquella época, “hoy construiría un muro alrededor de Estados Unidos tan alto y tan seguro que ni un solo extranjero o refugiado de cualquier país sobre la faz de la tierra podría escalarlo o ascenderlo”.
En última instancia, The US and The Holocaust ofrece poco consuelo a quienes creen que los desafíos planteados por el nativismo, el antisemitismo, la xenofobia y el racismo están enterrados profunda y permanentemente en el pasado. “Las instituciones de nuestra civilización [están] sometidas a una tremenda tensión”, advierte el escritor Daniel Mendelsohn, que comparte la historia de su familia en la película. “La fragilidad del comportamiento civilizado es lo que realmente aprendes, porque estas personas, que ahora vemos en estas fotografías en sepia, no son diferentes de nosotros. Miras a tus vecinos, a la gente de la tintorería, a los camareros del restaurante. Así era esta gente. No te engañes”.
The US and The Holocaust presenta entrevistas con algunos de los principales estudiosos del país sobre el periodo, como Daniel Greene, Rebecca Erbelding, Peter Hayes, Deborah Lipstadt, Daniel Mendelsohn, Daniel Okrent, Nell Irvin Painter, Mae Ngai y Timothy Snyder. Entre los testigos ante la cámara se encuentran Susan Hilsenrath Warsinger, Eva Geiringer [Schloss], Joseph Hilsenrath, Marlene Mendelsohn, Sol Messinger y Guy Stern, que recientemente ha cumplido 100 años.
Los actores de voz de la película son: Adam Arkin, Sarah Botstein, Paul Corning, Hope Davis, Leon Dische Becker, Paul Giamatti, Mariusz Glabinski, Elliott Gould, Marlena Grzaslewicz, Murphy Guyer, Werner Herzog, Josh Lucas, Joe Morton, Carolyn McCormick, Liam Neeson, Matthew Rhys, Meryl Streep, Agate Was, Bradley Whitford, Helena Zengel.
TRAILER
Una producción de Florentine Films y WETA Washington, D.C., THE U.S. AND THE HOLOCAUST está dirigida por Ken Burns, Lynn Novick y Sarah Botstein. Escrita por Geoffrey C. Ward. Producido por Ken Burns, Lynn Novick, Sarah Botstein y Mike Welt. Editado por Tricia Reidy ACE y Charles E. Horton. Música original producida por Johnny Gandelsman, narrada por Peter Coyote (HEMINGWAY, COUNTRY MUSIC, LA GUERRA DE VIETNAM). Buddy Squires ASC y Wojciech Staron, PSC son los directores de fotografía. El ejecutivo responsable por parte de WETA es John F. Wilson.
-_-